加强翻译人才培养 提升中国国际话语权
2024-05-13 16:10
来源：中国网教育
分享到：
链接已复制
字体：小大
编者按：
2024中国翻译协会年会于3月30－31日在湖南长沙召开，西安翻译学院通过参与行业成果展览、承办分论坛等形式，全方位展示学院办学特色及教学成果。年会期间，西安翻译学院董事长丁晶女士接受了中国翻译协会秘书处采访，分享了她对翻译质量提升及国际传播能力建设的见解，并介绍了西安翻译学院在翻译人才培养等方面的创新举措。
记者：丁董您好！作为外语类高校掌舵人，您认为在当前全球化进程日益深化的背景下，翻译和外语类高校发挥着怎样的作用呢？
丁晶：我认为翻译的使命，就是要促进不同民族、不同国家之间有效的跨文化交际。打破隔阂、开阔视野，增进不同民族之间的文明互学互鉴，丰富与繁荣世界文化，是翻译的价值所在。外语类高校能够依托自身外语学科专业优势，与国内外高校联合开设符合人才培养目标的合作或交换等项目，将国际传播、国际组织人才培养和区域国别研究相结合，培养“读懂中国、理解世界”、会讲中国故事、讲好中国故事的新时代国际传播外语人才，为建强新时代国际传播专门队伍提供人才保障。
外语类高校还可以通过学术交流促内涵建设，立足自身办学特色，积极联合当地外事办等政府部门、社会团体，主办国际传播外语人才培养高端论坛等高层次、高水平、高规格学术论坛和交流活动，邀请国内外知名学者、专家共同探讨国际传播的新理念、新模式、新途径